Escultura de prisionero en el Juego de Pelota de Toniná

Bajo el gobierno de K’inich Janaahb’ Pakal, Palenque invadió y sometió a la ciudad de Popo, conocida en la actualidad como Toniná. Después, durante el mando de K’inich B’aaknal Chaahk en Toniná, como revancha varias provincias de Palenque fueron derrotadas y se tomaron cautivos de ellas. Hacia el año 699 el Juego de Pelota de Toniná volvió funcionar, entonces, en el lugar en el que habían estado dos esculturas de cabeza de serpiente, a modo de marcadores, se emplazaron las de dos prisioneros con la finalidad de asemejar el pasaje del Popol Vuh en el que Hunahpú e Ixbalanqué, los gemelos divinos, derrotan a los señores del inframundo, los cuales estarían representados por los cautivos.